Smash Bros fixed that by doing "Echo Fighters". Not exact copies of a character, but characters who canonically make sense to fight in very similar ways. For example: most of the Fire Emblem characters have a pretty simple sword fighter moveset, and those movesets are not exactly identical but many are pretty close.
Throwing 8 different Kryptonians into this game would probably come out the same way. Not identical moves, but similar.