Eh, the planet has many names in many living languages and most of them will still be around when some writer or editor has decided to get rid of the Arraki completely again.
So it makes sense for readers to stick to the name that has both true historical and cultural meaning and will still be used by everyone years from now both in reality and in the Marvel Universe.
Stop trying to make Arrako happen, it's not going to happen.