I think 616 Wanda dreamed of the 838 kids (because chaos magic being multiversal), and the ones born in the Hex used those as models.
When the Hex was destroyed, Chthon curated the boys into the Darkhold.
When Wanda destroyed the Darkhold, the boys were freed, their spirits finding new bodies, and they will be Billy Kaplan and Tommy Shephard.