I mean, the stories where she was related to Magneto don't actively use it as a plot point for the most part.
There is not significant narrative shift of Magneto's involvement in Wanda's story pre or post AXIS retcon.
The point is, it doesn't matter either way. Wanda's state is not significant affected by her approximaty to the Magnus family.