"steals" meaning it belongs to someone else and a "portion of" meaning not the entire 100% of Jean's Psyche.
And then..."It duplicates me" as in makes a copy of an original.
By these pages shown, It may have believed it was Jean but it obviously wasn't...not in it's entirety.