I agree with you. The Darkchikde used trickery and deception to destroy the Elder gods. She tricked Colossus into becoming the Juggernaut because she was annoyed at his codependency.
But she is not going to hang out with Mephisto or Hela for reasons so obvious it’s not worth getting into.