Before the movie issues, Wnda had not be retconned for decades. I don’t really care about retirement before I was born. You have to draw the line somewhere. Lol. Any additional retcons will occur because of the MCU, which has driven the retcons in recent years.
If we’re talking about rock hard fans of whatever in the 60s or 70s, many of those people have passed on and after awhile stuff just becomes not relevant.
For mass audiences she was known as Magneto’s daughter, and that is partially why that status quo was restored along with her becoming mutant adjacent. There have been various cartoons that portrayed her as such in the past 20 years.