A character not being suited to your tastes and preferences and that character not being well written are two different things.

Does Nubia have share similar traits as Diana and Hippolyta? Yes. Do we like her for them anyway? Yes, yes we do.