I can understand your point of view, and you're right about Cates moving certain things in a positive direction, but...
Characterisation. We get the God of Hammers mocking the idea that Thor was ever a paragon of nobility, but classic Thor was! This would be one of his defining characteristics for me. He wasn't perfect, but he certainly tried. He was noble, honourable, and for want of a better word, classy. That's pretty important to me, morso than feats or powerlevels. I find modern Marvel's characterisation of Thor troublesome. And though you can argue that the God of Hammers is a villain and is biased or lying, I feel it's Cates' opinion coming through.
So yeah, Cates has tried to mitigate a lot of Aaron's damage, but this characterisation is still a issue for me, as I'm sure it is with others. And that's why you'll still see some fans complain.