You said "Clark being Superboy is one thing that has not been returned to continuity". Both Doomsday Clock's ending and Bendis's LSH make it clear that Clark was Superboy, even if his time with the original LSH is still frustratingly unclear.
Clark as Superboy and him being a member of the LSH are two different things.
What? The Byrne origin is not canon right now. It's still the broad strokes of Secret Origins and whatever else creators want to include. What makes you think that DC would inexplicably revert to an origin from 1986 that the character has long since moved past?