I think she gets away with it due to the interdimensional migration scholarship Tony Stark came up with so she could go to ESU in Earth-616. That, and 616 Gwen's death was so long ago, for most people in-universe, it's not at the forefront of their thoughts and memories the way it is for Peter (and Mary Jane).