Do the first 3 films name the Sith as such? IIRC they only talk about the "Dark Side", a deviation from the way the Jedi were meant to be, but not about some counter-jedi organization. After all in that setting the Force-sensitive users were a handful of guys around.
And if they didn't, which work first coined the term?