Cody's point is that Mantis sits a bit outside the standard skill ceiling for martial artists in DC/Marvel not that she is directly comparable with Garou.
Also, I feel like she's less powerful than she used to be, no specific depower but like just being written as less MA focused.