I mean he absolutely should try to imprison him, he is a murderer. But it's comics...it's a bit like the why doesn't Jason kill the Joker question? And the answer is that Jason/Joker are very popular characters.
It does make Batman's no kill policy look weak though, I'd prefer it if Jason was an antihero and not a regular member of the family.