I'd put Cyclops as the nerd. Since Nightcrawler was only a nerd in one cartoon. The jock is tough... Maybe Angel or Havok?
Hellion/Jock
Chamber/Rebel
M/Beauty
Nature Girl/Recluse
Broo/Brain
Scott = Jock
Wolverine = Rebel
Jean = Princess (Ok, just because of the red hair and the two above fighting over her)
Kitty = Brain
Early X-Men Rogue = Basket case
Yeah, if you consider the Jock's whole thing was too much pressure to perform/excel from his dad, and had that relationship with the principal where he was assumed to be and was the most reliable and obedient ... not far from Scott's role in the X-verse.
The romantic relationships would be off with the poster, though. You could just make teenage Jean the "basketcase" because she's still learning to adapt to being able to know what everyone is thinking all the time, and let Rogue be the princess. I think there was a kiss towards the end of the original ... romantic if Remy is willing to pass out for a kiss/not afraid to let her know everything about him? You know, change the "never had sex" from the original to "never been kissed"?
I kinda wouldn't want to make Professor X the principal, but it works if you make Logan the janitor!
Be kind to me, or treat me mean
I'll make the most of it, I'm an extraordinary machine
Jock/Radius
Beauty/Murmur
Rebel/Chamber
Recluse/Catseye
Brain/Cypher
TO KNOW HER IS TO FEAR HER: JESSICA DREW THE SPIDER-WOMAN
BE SURE TO CHECK OUT THE NEW 2024 SPIDER-WOMAN SERIES by STEVE FOXE!!!
MISSING:
Synch's Aura
Northstar and Aurora's shiny hair
Spider-Woman’s cowl costume
My version:
Jock/ Angel
Beauty/ Betsy
Rebel/ Gambit
Recluse/ Rogue
Brain/ Kitty
A picture would last longer darling...