Yes, he has created creatures of animated sound before. No reason he couldn't create a giant, flying sound eagle and ride around upon it.
Once Kitty pokes her head up out of the ground, he sonics her into unconsciousness or death.
Unless her powers have changed and she no longer needs to breathe, she has to come up. Aerial survey means he spots her and blasts her.