I think Thor is a very human character, but I don't think that needs to come off comedically. That comes off more as the actor than the character in my opinion.
Like I think the EMH cartoon struck a good balance between Thor the God and Thor as a person with good character writing and was closer to comics Thor.