You got it. I’m familiar with the term from MMOs where rather than doing quests a “murder hobo” travels around the game world killing everything in order to gain experience as fast as possible.
As for who best fits that description from Peacemaker it would be Vigilante. His answer to every problem was to kill it but the other characters usually stopped him.