Sucks about the Zeus origin but I've come to like the sword and shield tbh. But otherwise yes to all of this.Going back to the Greek myth conversation, I think people are forgetting that what's played out in the comics isn't played out with the general audience. We haven't had any WW adaptations about something like Diana getting roped into drama with the gods on Olympus or even fighting mythological monsters. In fact, there haven't really been any big modern superhero movies that have played myth and high fantasy seriously - Thor's "mythology" is just goofy antics built around MCU cosmic hoo-ha and Shazam 2 is using Greek myth but it's a comedy.
The question isn't whether or not they're gonna lean into the epic fantasy/Greek myth angle, because they are. The question is just whether or not they're gonna do it well. I know not everyone here has faith in James Gunn, but I do trust that he's gonna aim for something that doesn't feel generic. And a movie about a demigoddess/activist dealing with modern politics and getting roped into some dickish gods' political struggle? That sounds really interesting and fresh, even if it's been done in the comics before.
The sword and shield are almost certainly here to stay in some capacity, and the Zeus origin is probably stuck at this point (ughhhh...), but I'm not sure why people think Greek myth necessarily equals Kratos or Xena.
Those things can be done well, though. Look at Rucka's Post-Crisis run - Medusa as a villain, Diana being used as a pawn in the Greek gods' Game of Thrones, big fight with a Greek mythological monster in the Hecatoncheires. But none of it feels cookie-cutter because the approach is unique. The fantasy stuff is balanced with the earthly political drama and he really digs into the interplay between ancient myth and the modern world, both thematically and aesthetically (e.g. the gods rebranding, the changing of the guard on Olympus, the gladiator match in Yankee Stadium, public protests over Diana's paganism/ideology, Ferdinand). Yes, the fantasy elements are all based in Greek myth, but it's quintessential Wonder Woman.
Similarly Perez's run and Historia both play 100% in the Greek mythology sandbox but they use them in really creative ways. In fact, a big reason why those stories are so good is because they're feminist, subversive takes on the myths at the center of our patriarchal culture. Making them about characters created for the IP would take away a lot of their political punch.