I don't recall a lack of "civilian representation" being a problem, but I haven't been collecting WW since the Jimenez days. I recall a few artisan Amazons, and the Shimtar back then was very technologically inclined, though I'm sure events like Amazons Attack or the disappeared Amazons/amnesiac WW arc didn't allow for much societal representation.
And I don't have a problem with roles like seers or mages, as long as they don't make up a quarter of the population; and as long as a character like Artemis isn't being shoehorned into that "Superman Blue" role.