Right now I think part of the issue is that without a solo book Babs will continue to be a supporting player in other peoples' stories whether as Batgirl or Oracle.
Even in Nightwing she's mostly there to just flirt with Dick and look cool. She's got no character arc or life outside of that. Same with mentoring the Batgirls even if she felt right at home there.