Could've easily just added an X badge on the sleeves (which is a feature of the new costume, but I'd have them smaller). And if she's working with a non-X team, just swap it for their own emblem (the Avengers Arrow A logo and the Champions' C).
But considering the storyline, her wearing any X logos at all was a bad idea.