For many modern audiences, the biggest issue is Kate's capitulation and transformation into loyally subjected at the end. Many gallons of ink have been spilt among Shakespeare scholars about whether Shakespeare intended her final speech to be ironic, and how ironically it should be played. This is even used as the basis for a joke in Upstart Crow.
The play is much easier to follow when you see it acted out.