If you think Katana hitting on Bruce or Oliver, two guys with well known love interests wouldn't get any pushback, you don't quite know fandoms well.
To bring this back to Jefferson (and black men in general while we're at it), him being presented as desirable isn't a major priority. It's a nice aspect but it really is no big deal and there are far bigger issues when it comes to handling black characters.