I always agree with your points.
I think the mind-gem probably restructured her mind to best use the abilities since they really expanded on what was there.
Why wouldn't the training on Titan by Eternal types be of great enough magnitude, dietary or other supplements to create her potential?
A team up with Jean sounds great.