Donna is hardly the only derivative character who's been created and developed primarily in team books. There's Power Girl, Huntress, Miss Martian, Jackson Hyde...I don't think it makes her a non-WW character.
As for Cassie, pre-New 52 she was used pretty consistently and had about as much presence in the WW book as Conner and Bart had in their respective franchises.