Yeah I'm not entirely sure what's up with that. I remember Raven was de-aged when she was given a new body by Brother Blood in Geoff Johns' Teen Titans book but mentally she would still be the same adult person she was before.
What muddied the waters there was probably when she started attending school but I always saw that as her trying to fit in and experience a normal life... not her having reverted to a teenager.