I can't believe it didn't occur to anyone working on the script for No Way Home that it might remind people of OMD/OMIT.
But I don't think that's to OMD/OMIT's credit. Webb's Spider-man series arguably failed because it tried to adapt stories that worked perfectly well in the comics but which relied on the comics continuity for their effect. To the extent that No Way Home works it's because it's taken a story that is a sow's ear because aggressively working against comics continuity and tried to make a purse out of it.
Captain America: Civil War makes the comics Civil War look worse since it's made it clear that the flaws weren't things you just had to accept for the sake of the story.