I certainly could be wrong, as it's been a while since I read them but the implication is sill clear as Morrison pretty much brought back all the classic Batwoman adventures into continuity. So if they count, and Bette is Kathy's niece then Kate is also related to Kathy as she is related to Bette.