Gypsy, Phantom Lady or Nightshade would be terrific options for the group (couldn't resist the pun).
And regarding Gypsy's codename, maybe it could be changed to Mirage (that character is barely used so there wouldn't be any problem if Cynthia takes the name) or if the want to go with a street related name, maybe something like Vagabond or Wanderer.