Oh, no, I agree with you that beggars can't be choosers. I've been saying that for a while now when it comes to Angel. It just also looks as though Marvel hasn't really had a good plan for the character since Krakoa started. X-Corp read like they were making it up as they went along. I've just also always thought that it was better to be left out than be misused the way that Beast was. Now there is no long term damage done to the character. Beast will be in the next era, but we don't know how he will be written. He could still be a douche bag villainous character.
It's kind of interesting to see a design based off of his look as the Fallen from Mutant X. The design is pretty generic looking, though.
Since I don't play the game, I guess that it doesn't really bother me as much, though.
I'm kind of glad that there is no coherent theme to it. It's nice to know that there won't actually be any synergy between this game and the comics. It would be crap to see Warren go back to being a villain again.
You are right, though. If there was a Goblin Queen update it probably would have made more sense to use Warren's demonic look there.