Not quite the same thing, but I think it's cool that the current voice actor for Johnny Cage, played Jean Claude van Damme in a MadTV sketch once. Especially given that Cage was based on JCVD and has a JCVD skin in Mortal Kombat 1 (the recent one) voiced by the Muscles from Brussels himself.
Sean T. Krishnan voices Quan Chi in the same game, and played Dhalsim in the parody web series Street Fighter: the Later Years some 15 years ago.