Hadn't HBO Max greenlit a show based on the famous Circe novel by Madeline Miller? It basically plays like Circe's autobiography from her upbringing and leading up to the events of the Odyssey and some other prominent Greek mythological events from her POV. An excellent read and shows the amount of potential there is with the character.
The Witcher's Anya Chalotra who is voicing Circe on the Creature Commandos show would kill it in a live action adaptation of such a story.