Just make her the child of Derinoe/Hippolyta who never came into being. That would explain the whole "take your rightful place among the amazons" line. Derinoe could originally be from the city of Troy and Hippolyta could be the one who picked the name Donna.