Gambit was the VERY FIRST X-MAN Jubilee met in the first episode, never mind the entire OG series, including the introduction of Genosha. She has essentially lived with him for her teenage years.
Da Costa has been a houseguest for sometime... and her BF. He might not have been close to Gambit, but he was staying in the same home with Gambit.