Perhaps it's just a matter of confusing wording, then. I interpreted those lines of dialogue as Gambit saying the only reason he wants to help in this situation is because the father hates mutants. I'd say it's on me misinterpreting what was intended, but it looks like I'm not the only person that may not quite get it.