The whole point of SHRA was that it made your secret identity public. You don't need to register if I already know your name, because I can hold you accountable for your actions. That was where the conflict came from. Cap and the others thought it was a violation of privacy to have superheroes register their identities to continue being a hero.
An MCU Civil War would either need to rapidly introduce a lot of heroes, or be about something completely different.