Why would you want to take away MCU Shuri's tech skills?
What's she supposed to do in the movies without them?
You can't make her a combat badass that's Okoye's thing.
Without the Q gimmick Shuri's just an lovingly insolent wisecracker.
Put that in a movie and that just gets you darker Kat Dennings (without the rack on top of it.).