Given the stand alone nature of these stories, I sort of doubt there was any collaboration here. BP side probably just borrowed Spider-Man and Xmen for these one shots. I don't think the Spider-Man or Xmen need to lose any sleep over whether they need to reference the Wakanda Forever books or not.