Originally Posted by
Grayson - The Dark Heir
This, 100%. As long as he's still chained to the Bat editors, he'll only be "the first Robin." At most, he'd be "the replacement Batman." He was the first (post-JL) teen hero, who grew up alongside the entire community of heroes. He was a leader worthy of the current generation and the inspiration for the next one. He is absolutely none of that right now.
That's not to say Bat editors are doing a bad job or anything, but the Batfamily is much too big for any one character to be important (except for Bruce, of course). At least with the JL editors, Dick would actually get to appear in other books and have other characters appear in his book. He'd feel like part of the community again, and that's so much better than being semi-important in one family of heroes.