A return of his social life, if not restoring some kind of normal status quo, at the very least let him hang out with Steph and/or Cass in public outside of costume. Ideally, bring Ives back as his old friend who figured out he was Robin a long time ago, and gives him an outside perspective on things. Let his awkwardness shine.
Let him be a detective, examine behavior, find patterns, make conclusions. I'm fine with the networking, but make it targeted. Not just "I hacked it and got the data", but instead "Based on these real world interactions, I'm going to hack into X to find out Y", the act of getting in isn't impressive, more the knowing where to look.