Like your biases to Azzarello and his story are clouding your judgement? Everything you said regarding "so he can keep language and behavior to degrade women" and " so he can have his cake and eat it too" is again, assumptions on your part about why he wrote what he did, his intentions, or why Orion didn't change. And a neat, passive way to imply a man you don't know is a misogynist.
In real life, (which sometimes comics reflect) some people, many people, DONT change despite being told to or knocked down or saying they're going to. Orion is an example of that. You're looking for a PBS style Saturday morning cartoon lesson on why his actions were wrong and him learning a "lesson" to serve as an example...like most readers who read this aren't adults and don't know already his actions were wrong and don't need a morality lesson from a comic book. A lot of modern and "vertigoesque" comic writers don't write to teach neat morality lessons in their stories.
And she took a while to respond to him because she had more important things to do with all that was going on than get into a fight with a bull headed jerk that can match her physically. Sometimes an immediate reaction to make a point isn't necessary depending on circumstances. You pick the right time for it.
Also, you DO know the whole point of an opinion isn't supposed to be about "right" or "wrong", right? One can be argued but I've told you before I've read a good amount of WW and though there have been some instances of complexity she mostly has been a a pretty pollyanna character to me and obviously some others. Your opinion on this may be clouded by how much you actually like her and are obviously defensive of her...but it doesn't make yours anymore "right" than mine. Cause it's an opinion.
However, the perception that opinion is based on must've come from somewhere...