What i was meaning in my reference to Smallville was more about her physical appearance, foundational personality and general mannerisms.
I also wasn't very happy with a lot of what the creative teams in Smallville did with her... especially the stuff with Lex made me want to walk into the ocean and never return, although they did a fairly decent job of redeeming things from that ghastly Lex story arc and the seemingly endless lying to her and keeping her in the dark, thankfully. But yeah... There was a lot of things i was frustrated with from a creative view, but even with it's faults that version of Lana is so strongly connected to me after 161 episodes that it's difficult to separate when going so far away from it.
[Which i admit is more of an issue with myself and something i can't get over in that regard of physical appearance, etc, than a commentary on Pak/Kuder's version of Lana. If others connect with it, fair enough.. this Pak/Kuder run simply isn't for me and i'll patiently await something that is, going forward]