Gutter loss is explained in the post Victor linke to.
Mouse trap binding just means a very tight (usually glued) binding that prevents a book from staying open when put flat on a surface (DCs Omnis are notorious for having such a binding). Usually gutter loss and mouse trap binding go hand in hand.