It wasn't re-enchanted, it's just that the enchantment changed the engraving to reflect the current weilder.
And yeah, I am pretty sure that it is instilling a bit of Thor into her, acting as training wheels of a sort. A while back, Mjolnir was damaged, and it was repaired using Thor's life force, so.... that may have altered the enchantment.