I can understand that, but if Gail was not allowed to use the original character, then it would have been better to create a completely different character with different background, personality and mannerisms(a la Harper Row), instead of just copying and pasting bits and pieces from the original. By copying off of Cass so much, Strix makes Cass's existence and experience less unique.