even if hipollyta doesn't believe in monogamy (we don't know that), sleep with another man that is on what was suppossed to be a committed and close relationship still wrong. Different from Zola, hippolyta knew very well what she was doing. I think that Azz did something wrong with hippolyta