Like Medusa would care, especially while being inverted. The only reason they're not doing a Sky-Burial according to her is because they have no vultures to do it with. The least Kamala would probably do is find a quiet and hidden spot to dig Vin a grave in secret (though I'm not sure how funerals for her religion work and so she may do something different).