I think he knew she was in jail, but she just refused to see him and so he couldn't confront her.
And yeah, I'm worried about that with Bendis. I hope has a good reason for why Jessica is dodging questions, because the longer this goes on and the weaker answer turns out to be, the worse it'll look for her.