The only way I could see Disney/Marvel giving Fox the OK would be if they developed the show for ABC, and that kind of defeats the purpose of Fox making the show to begin with.
It's not at all unusual for studios who own their own networks to produce and distribute shows to other networks. IE Chuck was produced by WB, but aired on NBC.